Mazmur 27:14

27:14 Rely ¹  on the Lord!

Be strong and confident! ² 

Rely on the Lord!

Mazmur 37:3

37:3 Trust in the Lord and do what is right!

Settle in the land and maintain your integrity! ³ 

Mazmur 37:34

37:34 Rely ⁴  on the Lord! Obey his commands! ⁵ 

Then he will permit you ⁶  to possess the land;

you will see the demise of evil men. ⁷ 

[27:14]  ¹ tn Or “wait.”

[27:14]  ² tn Heb “be strong and let your heart be confident.”

[37:3]  ³ tn Heb “tend integrity.” The verb רָעָה (ra’ah, “tend, shepherd”) is probably used here in the sense of “watch over, guard.” The noun אֱמוּנָה (’emunah, “faithfulness, honesty, integrity”) is understood as the direct object of the verb, though it could be taken as an adverbial accusative, “[feed] securely,” if the audience is likened to a flock of sheep.

[37:34]  ⁴ tn Or “wait.”

[37:34]  ⁵ tn Heb “keep his way.” The Lord’s “way” refers here to the “conduct required” by the Lord. In Ps 25 the Lord’s “ways” are associated with his covenantal demands (see vv. 4, 9-10). See also Ps 119:3 (cf. vv. 1, 4), as well as Deut 8:6; 10:12; 11:22; 19:9; 26:17; 28:9; 30:16.

[37:34]  ⁶ tn Heb “and he will lift you up.” The prefixed verbal form with vav (ו) is best taken here as a result clause following the imperatives in the preceding lines.

[37:34]  ⁷ tn Heb “when evil men are cut off you will see.”